はじめのテスト問題について

最初に DEX Trade を使用にする際に、取引に関するリスクと知識を確認するためのテスト問題 (英語) が行われます。
5つ問題のうち 4つ以上を正解すると使用可能になります。失敗しても何度でもやり直しすることができます。
次が出題される問題と回答になります。

DEX Trade：Take the test

問題 1

What are the two correct execution options for an order to buy or sell assets ?
(資産の売買注文に対する 2 つの正しい執行オプションは何ですか？)

・誤：Market orders will get you the best price available. Limit orders will limit the quantity to market orders.
(成行注文は最良の価格を得ることができます。指値注文は、成行注文に数量を制限します。)

・正：Market orders execute as quickly as possible at the current price at which you are willing to buy or sell.
(成行注文は、あなたがが売買を希望する現行価格で可能な限り迅速に執行されます。)

・誤：Market orders will always have a net positive effect on the positive or negative effect.
(成行注文は、正または負の効果に常に正味のプラスの影響を及ぼします。)

・誤：Market orders have more options available compared to limit orders.
(成行注文には、指値注文と比較して、より多くのオプションが利用可能です。)

問題 2

You want to buy 10 XRP in exchange for 10 USD. How do you proceed?
(10 XRP を 10 USDと交換で購入したい。どのように進めますか？)

・誤：You execute a market orders.
(成行注文を実行します。)

・誤：With the currency pair XRP/USD place a buy order with a limit price at 10 USD, and the quantity at 1 USD.
(通貨ペア XRP/USD で、指値 10 USD、数量 1 USD の買い注文を出します。)

・誤：With the currency pair XRP/USD place a buy order with a limit price at 1 USD, and the quantity at 1 USD.
(通貨ペア XRP/USD で、指値 1 USD、数量 1 USDの買い注文を出します。)

・正：With the currency pair XRP/USD place a buy order with a limit price at 1 USD, and the quantity at 10 USD.
(通貨ペア XRP/USDで、指値 1 USD、数量 10 USD の買い注文を出します。)

問題 3

There are three order type for this xApp, which answer describes the ‘Good Till Canceled’ order type best?
(この xApp には 3 つの注文タイプがありますが「Good Till Canceled（キャンセルされるまで有効）」注文タイプを最もよく表している答えはどれですか？)

・誤：’Good Till Canceled’ orders allow you to wait and realtime cancel the order if you no longer want to execute.
(「Good Till Canceled」注文は、約定したくない注文をリアルタイムでキャンセルすることができます。)

・誤：’Good Till Canceled’ orders allow the XRP Ledger to cancel you order if the rate can’t be matched.
(「Good Till Canceled」注文は、レートがマッチしない場合に XRP Ledger が注文をキャンセルすることを可能にします。)

・正：’Good Till Canceled’ is a type order that a trader may place to buy or sell an asset that remains active until either the order is filled or trader cancels it.
(「Good Till Canceled」は、トレーダーが資産の売買を発注する注文で注文が成立するか、トレーダーが注文を取り消すまで有効です。)

・誤：’Good Till Canceled’ orders are immediately matched or cancelled if they can’t immediately be matched.
(「Good Till Canceled」注文は即座にマッチングされるか、即座にマッチングできない場合はキャンセルされます。)

問題 4

How will the fee for trading a non-XRP currency with an issuer configured trading fee of 0.2% be calculated?
(発行者が設定した取引手数料 0.2% で非 XRP 通貨を取引する手数料はどのように計算されますか?)

・誤：A fee of 0.2% will be ‘added’ to your paid amount so if you pay 10 USD for 10 XRP the fee will be 0.2% * 10 = 0.02 USD which makes a net total of 10.02 USD for 10 XRP.
(支払金額に手数料 0.2% が「追加」されるため、10 XRP に対して 10 USD を支払う場合、手数料は 0.2% * 10 = 0.02 USD となり、合計 10 XRP に対して合計 10.02 USD となります。)

・正：A fee of 0.2% will be ‘added’ to your paid amount so if you pay 10 USD for 10 XRP the fee will be 0.2% * 10 = 0.02 USD which makes a net total of 9.98 USD for 10 XRP.
(支払額には手数料 0.2% が「追加」されるため、10 XRP に対して 10 USD を支払う場合、手数料は 0.2% * 10 = 0.02 USD となり、10 XRP に対して合計 9.98 USD となります。)

・誤：A fee of 0.2% will be ‘remove’ from your paid amount so if you pay 10 USD for 10 XRP the fee will be 0.2% * 10 = 0.02 USD which results in receieving net total of 10.02 XRP on exchange for 10.02 USD
(支払金額から手数料 0.2% が「差し引かれる」ため、10 XRP に対して 10 USD を支払った場合、手数料は 0.2％ * 10 = 0.02 USD となり、10.02 USD との交換で合計 10.02 XRPを受け取ることになります。)

・誤：Trading on the DEX has the same fees as an XRP transaction, approximately 12 Drops.
(DEX での取引手数料は XRP 取引と同じで約 12 Drops かかります。)

問題 5

Who is responsible for trading and risks that come with trading?
(取引および取引に伴うリスクの責任は誰にありますか?)

・誤：The author of the tutorials and documentation about trading and the XRP Ledger decentralized exchange.
(取引と XRP Ledger 分散型取引所に関するチュートリアルとドキュメントの著者。)

・誤：My favourite exchange and /or the token issuer on the XRP Ledger is responsible. if I make a mistake, I can submit a support ticket to revert my trade.
(私のお気に入りの取引所、または XRP Ledger 上のトークン発行者に責任があります。)

・正：I and alone am responsible for managing my assets and secret keys & my trading, entered rates, etc.
(自分の資産や秘密鍵の管理、取引やエントリーしたレートなどの管理は、私一人に責任があります。)

・誤：With a DEX I can always get my lost assets back.
(DEX があれば、失った資産はいつでも取り戻せます。)